Nakon nesretnog, ali ipak veselog odmora na moru, porodica Erjavec, krenula je ovim putem u zaklon slovenačkih planina: zrak na Velikoj planini sigurno će biti hladniji nego u pregrijanoj Ljubljani. U žurbi zaborave rezervirati smještaj tako da im ne preostaje ništa drugo nego uzeti ono što im pastiri nude. Ali već prvog jutra, nakon prijatno hladne noći u planinarskoj kolibi - "prokletih bajtova" - ostaju bez najmanjeg člana porodice... Da li je Nejc oduvao u vazduh?