Danijela Štajnfeld je rođena u jevrejsko-rusinskoj porodici. Diplomirala je glumu 2008. godine na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, u klasi profesora Dragana Petrovića. Sa njom su studirali Petar Benčina, Jelena Petrović, Sanja i Ivana Popović, Nemanja Oliverić, Milena Predić, Nebojša Đorđević, Vladan Milić i Žarko Stepanov. Pored srpskog, tečno govori engleski, hebrejski i panonskorusinski jezik.
prvi put na filmu pojavila u ostvarenju Srđana Dragojevića Mi nismo anđeli 2 iz 2005. godine. Te godine je ostvarila i zapaženiju ulogu u filmu i mini-seriji Zdravka Šotre Ivkova slava.
Pozorišnu karijeru započela je na sceni Beogradskog dramskog pozorišta, gdje je početkom 2006. bila deo premijerne postavke predstave Amadeus. Komad je nakon nepune dvije godine obilježio jubilarno 50. izvođenje.
